亚利桑那州某女被指控跟踪罪，给某男子发了共65000条信息 [美国媒体]

-------------译者：cupnoodles-审核者：龙腾翻译总管------------

He won’t be asking her out on another date.

他不会再约她出来了。

An Arizona woman was charged with stalking a man she met online after sending him 65000 text messages — and threatening she wanted to kill him.

一名来自亚利桑那州的女性在发送6.5万条短信缠扰一名她在网上认识的男子——还威胁称要杀死他后被指控跟踪罪。

Jacqueline Ades 31 is accused of breaking into the man’s home and even showing up to his job claiming she’s his wife a police report says.

据警方报告称，31岁的杰奎琳·埃兹（Jacqueline Ades）因闯进该名男子的家中，甚至到该男子工作的地方称其是他的妻子而被控告。

The victim told police he met Ades on a dating site and went out with her once. After their first date Ades started harassing him and sending him thousands of texts including threats between April 16 and April 28 the report says.

受害者告诉警方，他是在一个约会网站上认识埃兹的，并且和她约过一次会。警方的报告称，在这第一次约会之后，埃兹在4月16日到4月28日之间开始骚扰男子并向其发送了数千条短信，其中包含一些威胁信息。



Ades would send him 500 messages a day the victim said.

受害者说，埃兹一天能给他发500条短信。

“Don't ever try to leave me... I'll kill you... I don't wanna be a murderer!” Ades allegedly wrote.

据称埃兹曾这么写道，“别想离开我...我会杀了你的...我可不想当杀人犯！”

Another text read: “I hope you die you ... rotten filthy Jew.”

另一条短信她这么写道，“我希望你死掉，你这个...腐烂肮脏的犹太人。”

And “I’m like the new Hitler...man was a genius.”

她还说，“我就像希特勒再世...他可真是个天才啊。”

Cops arrested Ades at her home on May 8 — days after she went looking for the victim at his workplace.

警方于5月8号在她家中逮捕了埃兹——就在她去受害者工作的地方找他的几天后。

The victim said he was out of the country and was worried about his safety upon his return the police report says.

警方称受害者说他曾逃出国并担心他回国后的安全。

Ades admitted she texted the victim all day but he never responded. She added she threatened him because she was scared he would call the cops on her according to the report.

埃兹承认她成天发短信骚扰受害者，但他从没回复过。据警方称，她补充说她威胁他是因为怕他会报警抓她。

Ades confessed she didn’t want to hurt him because she loved him and acknowledged her statements were “crazy.”

埃兹坦白称她并不想伤害他，因为她爱他并且承认她的言论很“疯狂”。

PS：记者报道称这女的短信中有说她会这么做：“She would cut up his body，wear his body parts and bathe in his blood.（她会将他分尸，穿戴他的碎肢并沐浴在他的鲜血中。）”然而对于这，她说她不想谈= =这女的是有多喜欢这个她在线上约会网站上碰到的有钱男人啊= =

-------------译者：668-审核者：龙腾翻译总管------------

Breeze 5h 19 Likes
People when you see that much of the whites of a person's eyeballs RUN.

老铁，当你看到一个人的眼白明显大于眼珠时，赶快跑吧！

EXCELLENT POINT >Breeze 4h 3 Likes
Remember  the  run  away  bride ?

记得逃跑新娘吗？

lklexLeader6h 15 Likes 4 Dislikes
This woman needs to go to prison for a very long time.

这个女人需要去监狱蹲个很长一段时间才行。

BEATLEARLLeader >lklex6h 19 Likes 3 Dislikes
She needs mental helpjail can't cure mental disorders.

她需要心理帮助，蹲监狱不能治疗心理失常。

lklexLeader BEATLEARL5h 12 Likes 9 Dislikes
Would you make the same comment if gender roles were reversed? If not you are a sexist and probably also a hypocrite.

 如果性别角色反转你还会作出同样的评论吗？如果不能你就是一个性别歧视者，也可能是个伪君子。

BEATLEARLLeader lklex5h 8 Likes 4 Dislikes
Why do you have to put a label on everything?.

为什么你什么都要贴上个标签？

Alanlklex1h
Not to mention if she were non caucasian

如果她是有色人种，就更别提了。

LoriLeader BEATLEARL5h 1 Like
Either way -  she needs to be Removed from society.

无所谓，她需要从这个社会被剔除。

helloLeader BEATLEARL3h 1 Likes 1 Dislikes
A bullet to the head would cure her.

子弹穿头才能救她。

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

Iklex 3d 22 Likes 6 Dislikes
If this stalking were committed by a man against a woman the perpetrator would be severely punished. The accused Jacqueline Ades should be treated no differently because of her female genitalia. Any notion of equal justice under law requires that if adjudged guilty of the offenses charged against her she receive and serve a lengthy prison sentence. The silence of feminists (who delight in cloaking themselves in the mantle of victimhood) is deafening.

如果反过来是男性跟踪女性，那犯罪者一定会被严惩。被告杰奎琳·埃兹不该因其女性生殖器而被宽待。任何法律都要求（判决）必须要男女平等公平正义，如果她被判定有罪，她便要服对应漫长的刑期。女权主义者们（她们很爱借用受害者的外衣隐匿自己）对此却持缄默态度。

Kevin 3d  8 Likes 1 Dislike
Or if they were of another race

或如果他们是另个肤色种族的人。

GEOFFREY 3d 4 likes 6 dislikes
We do practically nothing when men behave this way so you're advocating that we should do practically nothing about her.  Great.

男人这么做的时候我们基本上也什么措施都没做，所以你是提倡我们对她也什么都不做是吗。还真是“好建议”。

Cindy 3d 12 likes 1 dislike
lovely NUTBALL should be blacklisted from all dating sites and actually should be locked up with the kartrashians - that will cure her!!!

这“可爱的”极端主义者应该被所有的约会网站都拉进黑名单才行，不过说实在的她应该跟垃圾卡戴珊姐们关在一起才是——那一定能治好她！！！

Cassie Vee 9 Likes
Stalking can happen to anyone and the Police  wont do much beyond warning the stalker to stay away  from his/her target's house.  So does a targeted person have to let the stalker commit a crime  on him or her just in order to get the  Police to act? And if you arm yourself and shoot this dangerous pest   after months of telephone harassment   being  followed threatened slandered and  getting no help  from the cops attorneys or even family and friends WHAT CAN YOU DO?  This is grownup bullying only you are not allowed to go to the playground and punch the creep!

跟踪这事能发生在任何人身上，警方除了警告跟踪者远离其目标的房子外不会再多做些什么。那么，被盯上的人是否还得让跟踪者对其实行犯罪行径后才能让警方对此采取行动呢？在被连续几个月电话骚扰、被跟踪、被威胁、被诽谤且从警方、律师甚至是自己的家人和朋友那儿什么帮助也得不到后，你除了武装自己，枪杀了这只危险的害虫之外还能做什么？这可是成人式欺凌啊，只不过你不被允许去操场暴打那变态而已！

Clearly the LAW has to catch up with this breed of criminals and crazies. But so far no politicians even though they  are sometimes similarly targeted have introduced a bill either at at state or federal level that became an effective law against  stalking which is really  a persecution-- I know of no better word for it.

很显然，法律需要（做些更新改进）以补缺在惩戒这类罪犯和疯子的方面上。但迄今为止，尽管他们自己有时也会被人盯上，没有哪个政客能向州或联邦（国会）提出一项能最终有效惩治跟踪罪，这个迫害行径的议案——我不知道有比迫害二字更能形容跟踪这个罪行的词了。

Kate 3d 8 Likes 2 Dislikes
She loved him?  After one date?

她爱他？只约过一次会就爱上啦？

Erwin Bogusi 3d 1 Like
Makes you wonder what he did to deserve her affection. 

让你好奇他究竟是做了什么能得她如此青睐。

jen 3d 4 likes
Fatal Attraction

致命吸引。

-------------译者：梧桐pasky-审核者：龙腾翻译总管------------

IUYT 5h 3 Likes
Someone never told her "there's lots of fish in the ocean"?  MOVE ON GIRL. (And I pity the next guy.)

没人告诉她“天涯何处无芳草，何必单恋一棵草”吗？让过去的就过去吧，女孩。（为下一个人默哀点香）

Larry 3h 3 likes
65 thousand texts in two months is that even possible ? Someone take her phone away.

两个月发6.5万条短信这可能吗？谁来把她的手机给没收掉啊。

JD 4h 2 likes
Can't anyone do the math 13 days at 500 texts a day would be 6500 - not 65000.  Stupid AOL headlines

没有人会算数了吗，每天发500条消息，13天是6500条——不是65000条。愚蠢的美国在线（AOL）标题。

CHARLES 5h 2 likes
No wonder the man didn't want anything to do with her.  She is ugly and nasty.

难怪这个男人并不想对她做什么。她真是又丑又令人讨厌。

KSW Jr 42m
What the...? And this guy should have changed his number long before the texts went past 300.

我勒个.....？这男人应该在短信量超过300条之前就换手机号码啊。

SUCKER(S) 5h 1 Like 6 Dislikes
She almost has tRump beat with the tweets/texts of pure threat and nonsense...

她这发威胁和短信轰炸的速度快跟川普发纯威胁和废话的推文速度有得一拼了。

jadwick >SUCKER(S) 2h
I was going to ask "So is tRump stalking the American people?"

我正想说，“所以是川普在跟踪美国人民吗？”