中俄等5个美国国债主要债权方减持其国债 [俄罗斯媒体]

5 ключевых странраспродают американские гособлигации

中国和俄罗斯等5个美国国债主要债权方陆续减持美国国债



Пятькрупнейших покупателей Treasuries – Китай, Россия, Норвегия, Бразилия иТайвань – изменили своей привычке.

美国国债5个最大的债权方---中国、俄罗斯、挪威、巴西和台湾

Теперь поразличным причинам они подают американский госдолг, при этом максимальнымитемпами за всю историю.

现在由于各种原因，此次他们以最大速度减持美国国债。

Как сообщил Wall Street Journal, за 12-месячный период, который завершился в июле,продажи Treasuries мировыми ЦБ достигли в чистом виде $123 млрд. Это сталомаксимальным значением с начала сбора данных в 1978 году.

据《华尔街日报》报道，在这一年内，美国国债七月份售出1230亿美元。这是自1978年以后达到的最高值。

Китай – крупнейшихдержатель гособлигаций США (на максимуме в ноябре 2013 года объем портфелясоставлял $1,317 трлн) – распродает их особо активно. К июлю портфель сократилсядо $1,241 трлн. Страсти накалились после девальвации юаня в августе, когдаНародный банк Китая стал сбрасывать Treasuries и покупать юань с целью стабилизации национальной валюты. Как пишет Wall Street Journal, внутренние оценки НБК указывают на возможный объеминтервенций $120-130 млрд только в августе. Всего за 3-й кв. валютные резервы Поднебесной <похудели> на $180 млрд, чтостало рекордным падением.

中国是美国国债最大的持有者（2013年11月国债数量达到1.317万亿）--他们特别积极的在抛售，7月份就降到了1.241万亿。8月份人民币开始贬值后，中国人民银行开始购买和投放美国国债以稳定本国货币。据《华尔街日报》报道，中国人民银行内部评估表明央行很可能在8月份干预1200-1300亿美国国债。短短三次减持美国国债共1800亿美元，创下了减持美国国债的新纪录。

Россия заобозначенный 12-месячный период продала Treasuries на сумму $32,8 млрд, еще одна жертва слабой нефти –Норвегия – на $18,3 млрд, Тайвань – на $6,8 млрд.

俄罗斯12个月内共减持美国国债328亿美元，另一个受害者挪威，由于国际石油价格的影响减持美国国债183亿美元，台湾也减持了68亿。

Не все центробанкиявляются продавцами. Так, Индия за 12 месяцев добавил в портфель американскихгособлигаций на $36,6 млрд. Не следует забывать и о ФРС, которая владеетпортфелем Treasuries в $2,45 трлн, вкладывая поступления от истекающих бумагв новые.

但是也并不是所有国家的央行都在减持.12个月内，印度增持了美国国债攻击366亿美金。不要忘记的是，美联储拥有美国共245万亿美元的债券，包括到期证券。

Следует отметить,сейчас можно говорить об «обратном QE» со стороны обозначенной пятерки мировых ЦБ. В подобных условияхФедрезерву будет затруднительно активно поднимать процентные ставки в ближайшеевремя. Возник порочный круг, когда боязнь роста ставок в США провоцирует оттоксредств с развивающихся рынков, приводя в итоге к продажам Treasuries. Если ситуация будет ухудшаться, возможно, регуляторупридется задуматься о QE4.   

需要指出的是，现在应该讲一讲过于五个世界主要债权国的量化宽松政策了。像近期他们积极减持美国国债的情况下，就很难提高利率。当出现美国国债恶行增长率的时候就会引发市场资金外流，最终导致大量减持美国国债。如果局势持续恶化，可能要考虑第四轮地量宽松政策了。