中国女子攀登绝壁，绘制心爱之人的脸庞 [韩国媒体]

中 여성, 기암절벽 위에 그린 ‘님의 얼굴’

中国女性攀登绝壁，绘制心爱之人的脸庞



한 중국여성이 위험천만한 기암절벽에 올라 남성의 얼굴을 절벽 바위에 그려사랑을 고백했다.

一位中国女性攀爬至危险的绝壁，在上面画上心爱男人的脸庞，大胆示爱。

첸장완바오(钱江晚报)의 27일 보도에 따르면, 37세라는 나이만 알려진 이 여성은 신선들이노닌다고 이름 붙여진 저장(浙江)성 타이저우(台州)시 신선거(神仙居)의 한 기암절벽 정상에 남성의 얼굴을 그렸다. 산꼭대기 원통형 암봉(岩峰)은 높이 218m, 직경 60m로 개발되지 않은 곳으로 일반인들이 접근할 수 없는 곳이다. 풍경구순찰요원도 평소 순찰을 돌지 않는 곳으로 알려졌다.

据《钱江晚报》27日报道，37岁的这位女性在浙江省台州市神仙居的一处悬崖绝壁上画上了男性的脸蛋。这一岩峰高218米，直径60米，因为是未开发的地带，人迹罕至。据悉，连景点的巡查员平日都很少到这里来巡逻。



하지만 6~7m 높이의화폭에 그려진 인물화는 생생한 표정을 담아 감탄을 자아내는 그림솜씨라 신선거를 찾은 관광객들의 눈길을 사로잡았다.

但这一高6-7米的画幅上绘制的脸庞，表情十分生动，吸引了许多无意中到此的游客的目光。

그림을 그린 주인공은 암벽등반을 즐기는 여성으로밝혀졌다. 그녀는 종종 이곳에서 암벽등반 동호회 활동에 참가해 오다,여기서 만난 40대 미혼남성에게 마음을 빼앗겼다. 그녀는그에게 사랑을 고백하는 방법을 찾다가 절벽바위에 그의 얼굴을 그리게 된 것으로 전해졌다.

绘制这一图画的女性十分热衷于攀岩。她在参加此处举行的攀岩聚会时遇到了一名男子，并一见倾心。因此便用这一方式来表达自己的心意。

그녀는 매주 몇 시간에 걸쳐 기암절벽에 오른 뒤바위에 그림을 그렸다. 시간을 절약하기 위해 매주 주말에는 절벽 위에서 밤을 새우며 그림을 그렸다. 이렇게 해서 사랑하는 남성의 인물화가 완성되기까지 두 달이 넘는 시간이 소요됐다.

这位女子每周花几小时攀岩然后在上面画画。为了节省时间甚至在每周末的时候熬夜绘画。前后总共花了2个多月的时间，才在绝壁上完成了心爱男人的画像。


mhmh****
미개하다 미개해. 자연이 니꺼냐?
답글29공감/비공감공감3345비공감187

未开化啊未开化，大自然是你家的吗？

ku16****
역시짱깨클라스 자연이고 남이고뭐고 지갈길가면됨ㅋㅋ
답글16공감/비공감공감2383비공감112

果然是掌柜，不管是自然的还是别人的，反正都可以变成自己的……呵呵。

sunj****
사랑하는 맘이 진심인건 알겠으나.. 남자 입장에선 엄청난 부담이 될수도 있고,자연훼손도발생됐을것이고,여튼 현명치 못한 판단이였네.
답글6공감/비공감공감2190비공감50

能够理解你爱人的真心，但是作为男性立场来说，负担会很大吧。也破坏了自然，反正不是一个明智的决定。

beha****
ㅎㅎ 참 대륙스럽다..
답글3공감/비공감공감1374비공감54

哈哈，果然是像大陆。

ggp0****
중국이라니까 환경오염이라고 쓰고싶네요.. 못된 심보인가..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글6공감/비공감공감1142비공감53

因为是中国，所以想说破坏环境……居心叵测么？呵呵呵。

whip****
뭔 관광명소여 이 미친 것들이. 자연경관 어지럽히는게 감동이라니ㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감124비공감1

这是观光景点啊， 疯子。把自然搞得如此混乱居然说是感动？哈哈哈。

club****
이기적이네. 중국은 진상짓도 스케일이 다르네.
답글0공감/비공감공감120비공감1

自私自利。中国果然与众不同。

woph****
내 얼굴이 저기 그려져있다고 생각하니 아 창피해 ㅋㅋㅋ 민망해 ㅋㅋㅋ 안만나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성의는 인정ㅋㅋㅋㅋ 그래도 안만나 ㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감106비공감1

如果我的脸被画在那个地方……我一定回想，好丢脸……呵呵呵。虽然承认你的诚意，但还是不想和你见面。

hlee****
지워라... 자연에 뭔 짓을 하는거냐
답글0공감/비공감공감110비공감3

擦掉啊， 这是对自然做什么呢？