英国前首相卡梅伦融入群众吃炸鱼和土豆片 [英国媒体]

Didn't that bloke used to be the Prime Minister? David Cameron blends in with the crowd as he chomps down on his fish and chips in Cornwall 

那家伙以前不是当首相吗？大卫卡梅伦融入群众吃炸鱼和土豆片



David Cameron is enjoying his second holiday since quitting as Prime Minister last month.

大卫卡梅伦正享受自上个月辞职以来的第二个假期。

He was spotted chomping on fish and chips with his wife Samantha last night on Polzeath Beach in Cornwall - a favourite holiday spot for the former premier. 

昨天晚上在康沃尔的波尔齐丝海滩，人们看到他和妻子在大口的吃炸鱼和土豆片。

At the same time his successor Theresa May was returning from her Swiss hiking holiday to kick-start her Brexit plans. 

与此同时，他的继任者特蕾莎梅正从瑞士远足度假归国以开始她的脱欧计划。








OutrageMan, Earth, United Kingdom, 14 hours ago
Ms May your first job is to invoke Article 50, we are sick and tired of waiting

梅女士你的首要工作就是启动第50条款，我们厌倦了等待。

leah, LONDON, United Kingdom, 8 hours ago
@OutrageMan Invoke Article 50 and then what?

启动第50条款，然后呢？

shallotman, Basildon, United Kingdom, 13 hours ago
Let the poor sod get on with his holiday.

让这个可怜的家伙继续度假吧。

burnfield, manchester, United Kingdom, 12 hours ago
@superdec ... poor has multiple definitions.

poor （贫穷的；可怜的；贫乏的；卑鄙的）有多种意思。

Reader Swives, Hendrson, Australia, 43 minutes ago
Why is he associating with a woman who is clearly covered up and not wearing a bikini AT THE BEACH. Taser her NOW.

为什么他在沙滩上要和一个穿着衣服而没有穿比基尼的女人在一起，电击她。

Hadenough, Herts, 13 hours ago
He tried, he wasn't right for every one but give him some respect for walking away. Enjoy your holiday David you earned it

他尽力了，他不可能让人人都满意。享受你的假期，这是你应得的。

Cassa Nova, Brussels, United Kingdom, 13 hours ago
nobody even noticed him lol

甚至没有人注意到他，哈哈。

RWH24, Nottingham, United Kingdom, 13 hours ago
Eating fish and chips and thinking where did it all go wrong.

一边吃炸鱼和土豆片，一边想到底哪里出了毛病。

brusselsvisitor, Brussels, Belgium, 11 hours ago
Oh come on. He served with dignity, he knows he is going to go down in the history books (for various positive and negative reasons) and he deserves both a holiday and the right to be left alone...

得了吧。他体面的履行自己的职责，他知道他将成为史书的一部分（不管是正面的还是负面的），而且他有权度假和不被打扰。

jeems robert, Camborne, United Kingdom, 11 hours ago
He is a traitor to the UK.

他是英国的叛徒。

greg, London, United Kingdom, 1 hour ago
He will go down in history as a traitor.

他将以叛国者的身份载入史册。

Peter, York, 11 hours ago
good for you Dave. Approachable and normal. Not pompous and not a prat.

很好。平易近人。不会自大。

moleman, underground, Moldova, 13 hours ago
Nice to see ex PM David Cameron just being able to be '' one of us ''- '' we're all in it together '', just being plain ol' Dave.. ?.......Sorry, forgot his stash in the bank though.....

很高兴看到前首相卡梅伦成为了我们中的一员。。。抱歉，忘了他银行账户里的存款了。

m. smith, Kingston, Canada, 12 hours ago
He is still a British citizen. Hope he enjoys his holiday and the meals.

他仍然是英国公民。希望他享受他的假期和食物。

Tweediepie, All Over, United Kingdom, 13 hours ago
He is a liar who lied and lied again to the British people. Brexit is fast becoming a massive success. Should be arrested for talking down Britain along with Osbourne. Traitors . Polzeath the London on Sea of Cornwall.

他就是个骗子，不断的向英国人民撒谎。脱欧是个巨大的成功。他和奥斯本应该被逮捕。叛徒。

blocksof, somewhere rainy, 12 hours ago
He gave us the vote didn't he? Better to be given the option, then promised a lie.

他让我们进行了公投，不是吗？与其被承诺谎言，还不如被赋予选择权。