印度国防部长将于下月访问中国，印网民: 打不赢他们，就加入他们

Defence minister Sitharaman to visit China next month

印度国防部长将于下月访问中国

NEW DELHI: Defence minister Nimala Sitharaman on Monday said she would visit China next month, which will be an important trip in the backdrop of the strain in ties between the two countries after the Doklam standoff.

Replying to a question on her China visit, Sitharaman told reporters "Yes, (the visit is) probably sometime in late April."

印度国防部长Nimala Sitharaman透露，她将于下月访华。

继洞朗对峙后，两国关系紧张背景下，这将是一次重要访问。

在回复有关她访华的问题时，Sitharaman 对记者说，“是的，（这次访问）可能是在四月底的某个时候。”

She, however, did not elaborate on the agenda of the meeting.

然而，她没有详细阐述会谈的议程。

In August last year, India and China decided to end their 73-day standoff between their troops in Doklam. The standoff had strained ties considerably between the two countries.

去年8月，印度和中国决定结束两国军队在洞朗为期73天的对峙。

那次对峙使得两国关系变得紧张。

Despite the disengagement of troops from the Doklam site, the coldness in ties between the two countries over the issue still persists

尽管军队已经从洞朗撤退，然而两国关系仍保持着冷淡存在。

印度时报网友评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/44398.html

KONFUCIUS KEN
19070
KONFUCIUS KEN - 5 days ago
An old British historical "wise crack" : IF YOU CAN''T BEAT THEM THEN JOIN THEM!
Reply 2 0 Flag

英国有一句“俏皮话”是这样说的：打不赢他们，就加入他们！

 

Ranjan
Ranjan - Bengaluru - 5 days ago

Good wisdom. Good for U.P. Let us all focus on poverty alleviation / eradication.
Reply 1 0 Flag

真聪明啊！

让我们努力减贫，努力消除贫困。

 

jnkz
jnkz - Location - 5 days ago

Waste of time Madame. Why are we going there and begging all the time? Are they going to give up? Modiji gave their leader jaadu ki chappy and what did we get?
So just concentrate on development of India. Maybe when you return Modiji will visit China again for Chicken Chowmein.

女士啊，这是浪费时间。

为什么老是过去求他们？

他们会放弃吗？

专心发展自己国家就行

也许你刚回国，莫迪姬又去中国吃鸡肉炒面了