印度成功发射通信卫星GSAT-6A，印网友表示祝贺

With ‘Vikas’ engine, Isro launches GSAT-6A, reaches out for the Moon

印度空间研究所通过维卡斯引擎成功发射GSAT-6A

SRIHARIKOTA: When GSLV Mk-II ejected the satellite GSAT-6A into the orbit on Thursday, for many it was a boost for communications in the country, for some it was a step forward for military strength but for Indian Space Research Organisation (Isro) it was a dress rehearsal for its second mission to the Moon.

斯里赫里戈达岛：周四，GSLV Mk-II将GSAT-6A卫星送入既定轨道,对有些人来说这将改善印度的通讯系统，对有些人来说这将提升印度的军事力量，但对于印度空间研究所来说，这是一个登月任务的第二次正式彩排。

The space agency tested certain improved critical systems in the launch vehicle that may eventually be used in its future missions. It was also to attract foreign satellites that could use the rocket for launches. "The launch vehicle demonstrated the capability of GSLV as an operational launcher. It has evolved as a workhorse," said P Kunhikrishnan, director at Satish Dhawan Space Centre. At 4.56pm, the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle took off for its twelfth flight with an indigenous cryogenic upper stage from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota, Andhra Pradesh.

太空总署对运载火箭上某些改良的关键系统进行了测试，这些系统最终可能会在未来的发射任务中得到应用。此外，它还将吸引其他国家委托这枚火箭来完成卫星发射任务。萨蒂斯达哈旺发射中心主任昆西克里斯南称，“运载火箭展示了GSLV作为一种发射器的能力。它已经进化为一种重型负荷机器。”下午4点56分，地球同步卫星运载火箭采用国产低温引擎从位于安德拉邦斯里赫里戈达岛的萨蒂斯达哈旺发射中心起飞，进行了第12次飞行。

Around 17 minutes after lifting off, the three-stage rocket injected the satellite into a geosynchronous transfer orbit, and Isro scientists at the mission control centre broke into a celebration.

在升空17分钟后，三级火箭将卫星送入对地同步轨道，印度空间研究所任务控制中心的科学家们开始欢呼庆祝。

Congratulations to @isro and other stakeholders on the successful launch of GSLV-F08 with indigenous cryogenic stage.

— Narendra Modi (@narendramodi) 1522326681000

莫迪总理发推文恭喜印度空间研究所和其他相关部门通过国产低温引擎成功发射GSLV-F08。

GSAT-6A, a communication satellite, will provide new possibilities for mobile applications. Proud of @isro for taki… https://t.co/ir2X2ZI4Tb

— Narendra Modi (@narendramodi) 1522326681000

莫迪总理发推文称，GSAT-6A是一颗通讯卫星，能为手机应用提供更多可能性，为印度空间研究所感到骄傲。

In the coming days, the scientists will fire the thrusters on board the satellite to manoeuvre it to a geostationary orbit at an altitude of 36,000km from earth. "This GSLV is not like any other vehicle.

在接下来的几天内，科学家们将启动卫星上的推进器，将其调整到距离地球36000公里的一个对地同步轨道上。“这个GSLV和其他任何运载火箭都不同。”

The importance of this mission is that we have enhanced the performance of the vehicle with an improved Vikas engine that has increased thrust by 6%, thereby enhancing payload capability by 50%," said Isro chairman K Sivan.

印度空间研究所的主席K思旺表示，“该任务的重要性在于，我们提高了运载火箭的性能，改良了“维卡斯”引擎，将火箭的推力提高了6%，从而将火箭的有效载荷提高了50%。”

The next generation engine, which powered the rocket's second stage, has increased the payload capacity by 2.5 tonnes. Isro sources said the communications satellite ejected on Thursday would also provide services to the Indian Armed Forces.

第二代发动机为火箭的第二阶段提供动力，其有效载荷增加了2.5吨。印度空间研究所消息人士称，周四发射的通讯卫星也将为印度军方提供服务。

Next generation Vikas engine

第二代维卡斯引擎

During the launch, Isro tested a next generation high thrust Vikas engine, which powered the rocket’s second stage. The improved engine increased the payload capability of the vehicle.

在发射过程中，印度空间研究所测试了第二代高推力维卡斯引擎，它为火箭的第二阶段提供动力。改良后的引擎增加了火箭的有效载荷能力。

The second stage also had electromechanical actuation system replacing electrohydraulic actuation system to enhance the reliability of the rocket. Officials said any improvement done to the vehicle would be incorporated into GSLV’s future missions, including Chandrayaan-2 planned for October 2018.

第二阶段还采用机电驱动系统代替电动液压驱动系统，提高了火箭的稳定性。官员们表示，对该火箭的任何改良都将在GSLV的未来任务中采用，其中就包括计划于2018年10月发射的天宫2号。

GSAT-6A

GSAT-6A, similar to its predecessor GSAT-6, is a high power S-band communication satellite with a mission life of around 10 years.

GSAT-6A，类似于其前身GSAT-6，是一种高功率的s波段通信卫星，其工作寿命为10年左右。

The satellite has a six-metre wide antenna that would unfurl once it is in space. The antenna, meant for S-band communication, is three times broader than those generally used in Isro satellite. This feature will enable the satellite to provide mobile communication for the country through handheld ground terminals. The smaller antenna in other communication satellites require larger ground stations.

这颗卫星有6米宽的天线，一旦进入太空就会展开。该天线适用s波段通信，比印度空间研究所的卫星中普遍使用的天线宽三倍。这一特征将使卫星能够通过地面手持终端为印度提供移动通信。在其他通信卫星中，天线越小，地面卫星接收站就要越大。

While GSAT-6A will complement GSAT-6, Isro sources said the satellite would also provide services to the Indian Armed Forces.

虽然GSAT-6A只是作为GSAT-6的补充，但印度空间研究所消息人士称，该卫星还将为印度武装部队提供服务。

GSAT-6 has been providing satellite communication services since its launch on August 27, 2015.

GSAT-6自2015年8月27日发射以来一直在提供卫星通信服务。

Next launch

下一次发射任务

Kunhikrishnan said preparations are on for three launch campaigns including PSLV-C41 carrying IRNSS-1I, to be launched in the next two weeks followed by GSLV Mk-III.

昆西克里斯南说，我们正在为接下来的三次发射任务做准备，其中包括将在未来2周内携带IRNSS-1I卫星发射的PSLV-C41，随后是GSLV Mk-III。

印度时报网友评论：

Ajay Varma

3007

Ajay-15 hours ago

Congratulations to ISRO for this remarkable achievement once again they have made the nation proud and thanks to Modiji and BJP for giving Our Armed forces this setallite which will definitely help them to keep our enemies more frustrated depressed and at bay

祝贺印度空间研究所的又一项伟大成就，他们给印度带来了荣耀。感谢莫迪和人民党，为我们的军方发射这枚卫星，这将会帮助他们继续打击我们的敌人。

 

Niranjan Brahma

7505

Niranjan Brahma-India-15 hours ago

Many many Congrats to our ISRO Scientists for their brilliant work.

祝贺印度空间研究所的科学家和他们的伟大工作。

 

GINGER GURU

43

Ginger Guru-Pluto-15 hours ago

Pappu should be tied to a rocket in the next launch for the ultimate benefit of the nation.

下次发射应该把帕普绑在火箭上，这对国家来说好的不能再好了

 

King George

5096

King George-15 hours ago

Jai Bharat, Jai Modi.

印度必胜，莫迪必胜

 

Shashank Bhide

4687

shashank bhide-15 hours ago

One word brilliance
One feeling amazing
One country India
One people Indians

一个词：天才

一种感觉：震惊

一个国家：印度

一群人民：印度人

 

Madhu Kumar

7205

Madhu Kumar-14 hours ago

Congratulation to our scientists and government!

热烈祝贺我们的科学家和政服。

 

Harshal Pande Harshal Pande-15 hours ago

Hail ISRO!
Indeed it''s a word class organization with the best economic Milage (low cost better technology)...
Wish you glorious success ahead.....
Jai Hind

印度空间研究所万岁！

这是一个世界一流的机构，经费的投入产出比最高（少花钱，多办事）

祝你前途似锦

印度必胜

 

Desibabu

8050

Desibabu-14 hours ago

Congratulation ISRO.

恭喜印度空间研究所

 

Pappu

891

pappu-14 hours ago

What a shame! Not a single TV chanel covered this launch! Its all BJP versus Congress and paper leaks from morning to midnight.

太遗憾了！居然没有一个电视台转播这次发射任务！电视台从早到晚就是人民党跟国大党之间在争论不休。

 

Uday Raut

25230

Uday Raut-Dahisar,Mumbai-15 hours ago

Bhaktas please give credit to ISRO and ISRO only. Refrain yourselves in giving it to Modiji.

给印度空间研究所记个大功。功劳只属于印度空间研究所，不是莫迪。

 

Madhukar Mohan

177

Madhukar Mohan-14 hours ago

One of the news which people want to see more than gossips, rumours, etc.

这是百姓期盼看到的新闻之一，而不是那些八卦和谣言

 

Narayan

8602

Narayan-Others-14 hours ago

Great achievement by ISRO. Wish ISRO great success in all their future missions. Proud of them.

印度空间研究所的伟大成就。希望印度空间研究所在未来继续取得更大的成功。为他们自豪。

 

Bornagain100

21310

bornagain100-14 hours ago

Congrats India. Congrats ISRO. Our democracy is way better than whatever they have in China and way way way better than the theocracy they have in Pakistan.

恭喜印度。恭喜印度空间研究所。我们的敏煮制度比中国的制度好得不是一星半点，比起巴基斯坦更是一个在天一个在地。

 

Rabinarayan Patnaik

692

Rabinarayan-15 hours ago

Well done ISRO.Keep it up.

印度空间研究所棒棒哒。继续加油。

 

Bculas

19554

Bculas-14 hours ago

Jai ISRO Jai Hind! YOU MAKE US SO PROUD!!

印度空间研究所必胜，印度必胜。你让我们无比自豪！

 

Surendra Khanna

14323

Surendra Khanna-15 hours ago

Many many Congratulations, we are proud of ISRO as US proud of NASA! With many more successes with greater momentum.

衷心祝贺，我们为印度空间研究所感到自豪，就像美国为NASA感到自豪一样！希望未来获得更大成功。

 

Syed Amjed Ahmed

635

Syed Amjed Ahmed-14 hours ago

Congratulations to ISRO scientists. India is proud of you.

恭喜印度空间研究所的科学家们。印度以你们为荣。

 

Amey P

8604

Amey-9 hours ago

RAGA was ready with his Anti Modi comments on this one, but project succeeded so he is waiting for some other bad news, meanwhile his chamchas r preparing a tweet about Congis contributions to this successful project...

拉贾本来都写好反莫迪言论了，结果任务发射成功，他只能接着等，看看有没有什么坏消息。他的幕僚还准备发推文，把这次成功发射的功绩算到国大党头上。

 

Dinesh Jha

5143

Dinesh Jha-Rajasthan-14 hours ago

Congratulations ISRO for your continuous success and progress. Nation is proud .

祝贺印度空间研究所今后一直获得成功和进步。国家以你们为傲。

 

Ramakrishnareddy Reddy

7113

Ramakrishnareddy Reddy-14 hours ago

Pakistan launched 6 global terrorits in to indian orbit

巴基斯坦向印度轨道发射了6个全球恐怖分子。

 

Pvs Prasad

13632

Pvs Prasad-somewhere in india-15 hours ago

Great. Congrats.

太棒了，祝贺祝贺。

 

Ch Navakanta Mishra

3330

Ch Navakanta-Cuttack-14 hours ago

Great job. Congratulations Indian Space Research Organization.

干得漂亮啊，祝贺恭喜印度空间研究所

 

Sapstone007 Ss

566

14 hours ago

Kudos and respect to our honourable scientists who happen to be in thr obscure! @ Toi...hope u preserve this headline and not pop up something related to ipl or some stupid political news...etc

向我们伟大的科学家们致敬。@ Toi. 希望你把这个头条新闻置顶保留，不要让一些愚蠢的政治新闻跑到上面去。

 

Anil KumarAnil Kumar-14 hours ago

Pakistan has objection as this will alter military balance in the region so please refrain and remain backward and compete in backwardness
with them.

巴基斯坦抗议此次发射，因为这将打破该地区的军事平衡，所以我们要稍微节制一点，后退一点他们才好跟我们竞争。

 

Bjopks66213

10680

bjopks66213-Location-14 hours ago

Congratulations to the bright Scientists and Engineers of ISRO.... The country is proud of you and your achievements. Jai Hind...

祝贺印度空间研究所这些伟大的科学家和工程师们。国家以你们为傲，以你们的成就为傲。印度必胜！

 

Tatkrm

3331

Tatkrm-14 hours ago

Proud of all those scientists involved in making of the rocket,the satellite and it's launch today .Proud and Happiness cannot be described in words.

为所有参与制造火箭、卫星，参与发射的所有科学家感到骄傲。言语根本表达不了我们的自豪和兴奋。

 

Azbz969

2488

azbz969-Location-14 hours ago

Congratulations to ISRO. Congratulations to Modiji and BJP government for setting up ISRO after so many years of Khamgress rule.

祝贺印度空间研究所。祝贺莫迪和人民党，他们让印度空间研究所在被国大党统治那么多年后，终于成功涅槃。

 

Tukaram Pujari

20934

Tukaram-10 hours ago

We all patriotic Indians are very proud of the achievements of ISRO our scientists, Engineers, technocrats, experts and every other person helping to achive new mile stones and I feel We will be able to climb higher given the strong national leadership.

我们都是爱国的印度人，我们为印度空间研究所科学家、工程师、技术员、专家和所有参与其中的人的伟大成就感到无比荣光，这是我们的里程碑，我感觉我们还能做到更好，因为我们有强大的国家领导。

 

Dr Ravi Kumar

79

Ravi-Bidar-12 hours ago

ISRO Has Become Such Experts, Sending Rockets to Space Is No More Rocket Science for Them but Easy Child's Play- or So It Seems!!! Really Great! Really Appreciable. Salute to All at ISRO! Proud to be an Indian!

印度空间研究所已经达到如此高的水准，好像向外太空发射火箭对他们来说已经不是火箭科学了，而是孩子的简单游戏！！！真的特别棒！向所有的印度空间研究所工作人员致敬！生为印度人，我感到非常自豪！