俄罗斯：九月二十八日可见月全食 [俄罗斯媒体]

Москвичи смогутнаблюдать затмение Луны, если не помешает дождь

九月二十八日可见月全食



Полное затмение Луны 28 сентябрябудет видимо на большей части Европы, Африки, Северной и Южной Америки

欧洲大部分、非洲、北美洲和南美洲9月28日可见月全食

МОСКВА, 25 сентября. /ТАСС/. Москвичи 28сентября смогут увидеть лунное затмение - полные фазы затмения будут видныпочти полностью. Об этом сообщили в столичном планетарии.

据莫斯科首都天文馆报道:9月28日，莫斯科几乎可以看到完整的看到月全食。

"28 сентября с 5:00 мск до 6:30 мскпроизойдет полное лунное затмение, видимое перед рассветом в западных ицентральных районах России и СНГ. Земная тень полностью затмит видимуюповерхность Луны, придав нашему спутнику красновато-бурый оттенок", -рассказали в планетарии.

9月28日从莫斯科时间早上5点到6点半可以看到月全食，俄罗斯的西部和中部以及独联体国家在黎明前都可以看到月全食。据天文馆的人员介绍，月全食的阴影完全遮住了月亮，卫星呈棕红色色调。



Сибирские астрономы поедут в Индонезию наблюдать"солнечную корону"

西伯利亚天文学家将前往印度尼西亚观查“日冕”

Где можно увидеть затмение

哪里可以看到月食

Полное затмение Луны 28 сентября будетвидимо на большей части Европы, Африки, Северной и Южной Америки. На территорииРоссии его могут наблюдать жители европейской части и Западной Сибири. Ввосточной части России полное затмение нельзя будет увидеть - Луна уже окажетсяпод горизонтом. Западнее Новосибирска Луна будет заходить в более глубокихфазах затмения. В Москве полные фазы затмения видныпочти полностью.

9月28日欧洲大部分、非洲、北美洲和南美洲都可以看到月全食。俄罗斯欧洲部分的居民和西西伯利亚的居民可以看到月全食。俄罗斯东部将看不到月全食—那时月亮已经在视野之外了。在西西伯利亚可以看到深层相食。在莫斯科几乎可以完全看完整个月全食。

Жители Уральского федерального округатолько частично смогут увидеть затмение, сообщила корр.

据报道，乌拉尔联邦区只有部分人可以看到日食。

"Это связано с географическимположением региона - Урал находится под другим градусом горизонта, чемпредстоящее лунное затмение", - отметила астроном. Лунное затмение 28 сентября 2015 годаначнется в 04:07 мск, в этот момент Луна вступит в полутень Земли. Общаяпродолжительность полной фазы затмения составит 1 час 13 минут с фазойпогружения в земную тень 1,29 лунного диаметра.

天文学家说，此次月食和地区地理位置有关—乌拉尔和月食处于不同层度。莫斯科时间9月28日凌晨4点7分月食开始，这时候月球进入半影状态。月全食持续时间一般为1小时13分。

"Кровавая" Луна

“血腥”月球

При наступлении полного затмения Лунаприобретает красноватый или коричневатый оттенок. Цвет затмения зависит отсостояния верхних слоев земной атмосферы, поскольку только прошедший сквозь неесвет освещает Луну во время полного затмения.

发生月全食的时候月球呈红色或淡褐色。月食的颜色取决于地球高层大气层，因为在发生月食的时候只有透过光才可照亮月球

Если сравнить снимки полных лунных затменийразных лет, то легко увидеть разницу в цвете. Например, затмение 6 июля 1982года было красноватым, a затмение 20 января 2000 года имело коричневый оттенок.Такие цвета Луна приобретает во время затмений благодаря тому, что земнаяатмосфера больше рассеивает красные лучи, поэтому никогда нельзя наблюдать,скажем, синего или зеленого лунного затмения.

如果比较不同年代的月全食照片，很容易就可以看出颜色的差别。例如1982年7月6日的月食是红色的，而2000年1月20日的月食就是褐色的。月球出现这种颜色是因为在月食的时候地球的大气层散发的是红色的光线，因此任何时候我们都看不到蓝色或者绿色的月食。