俄天然气巨头获中国银行20亿欧元贷款 [俄罗斯媒体]

Bank of China предоставит "Газпрому" кредит на 2 миллиарда евро

俄天然气巨头获中国银行20亿欧元贷款 

Кредит предоставляется сроком на пять лет. Это крупнейшая в истории "Газпрома" сделка по объему финансирования, привлеченного напрямую у одной кредитной организации, а также первое двустороннее соглашение с китайским банком.

提供贷款期限为5年。这是其历史上从单个银行获得的最大一笔贷款，也是首次与中资银行达成双边协议。



© РИА Новости. Виталий Белоусов | Купить иллюстрацию
МОСКВА, 3 мар — РИА Новости. Bank of China предоставит "Газпрому" кредит в размере 2 миллиардов евро на пять лет, говорится в сообщении российской компании.

据俄罗斯天然气公司报道，中国银行向俄天然气公司提供20亿欧元贷款，期限为5年。

Центробанки РФ и КНР успешно протестировали инструмент валютного свопа

俄中央银行同中国央行货币互换测试成功

"Сегодня в Шанхае ПАО "Газпром" и Bank of China Limited, London Branch заключили соглашение о предоставлении кредита в размере 2 миллиардов евро сроком на пять лет", — говорится в сообщении.

周五据媒体报道：今天在上海，俄罗斯天然气股份有限公司同中央银行签订20亿欧元，为期5年的贷款协定。

Соглашение подписали заместитель председателя правления "Газпрома" Андрей Круглов и вице-президент Bank of Cnina, London Branch Ван Хуабинь.

俄罗斯天然气工业股份公司副总裁同中国银行伦敦分行副理事长签署协议。

Пресс-служба "Газпрома" отметила, что это крупнейшая в истории компании сделка по объему финансирования, привлеченного напрямую у одной кредитной организации, а также первое двустороннее кредитное соглашение с китайским банком.

俄罗斯新闻机构表示，这是俄罗斯天然气公司历史上从单个银行获得的最大一笔贷款，也是首次与中资银行达成双边协议。


0855-261203
12:00 03.03.2016 | 1 | Редактировать | Удалить
Очень рад за акционеров Газпрома.

特别为俄天然气公司股东高兴

Александр 
12:13 03.03.2016 | 3 | Редактировать | Удалить
У "Газпрома" нету денег? "Достояние страны". Или это политика?                  

俄天然气公司没有钱吗？这是国家财产还是国家的政策啊？

Алексей 
12:23 03.03.2016 | 3 | Редактировать | Удалить
НУ что? Кто там перекрыл финансирование для Российских компаний в ЕС и Америке? Засуньте свои санкции - другие в это время зарабатывают))

是谁突破美国和欧盟的制裁向俄罗斯天然气公司融资的？你们在制裁的同时---有其他国家愿意借此挣钱

1111 1111 
12:32 03.03.2016 | 1 | Редактировать | Удалить
А сколько мы вложили в США ? Идиотизм какой то ...

而我们以前向美国投入了多少了？一群白痴......

Алексей Коростелев 
12:43 03.03.2016 | 8 | Редактировать | Удалить
А нельзя было, просто скинуться управлению "Газпрома" и не брать кредиты. Сумма я думаю для них не большая, у нас долларовых миллиардеров много.

不能只是给天然气公司融资而不贷款。我认为这些钱对于他们来说不多，但是对于我们来说确实很大一笔钱

сергей суворов
13:03 03.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
а где визги либералишек по поводу что Китай нам не стратегический партнёр , а угроза ?

中国是我们的战略伙伴，而不是我们的对手，尖叫声在哪里？

Cilen X 
13:50 03.03.2016 | 1 | Редактировать | Удалить
А под какие проценты дают кредит? Были какие-то дополнительные условия?

而提供贷款利息是多少？有没有什么附加条件？

Andrew Sochi 
13:50 03.03.2016 | 7 | Редактировать | Удалить
А под какой процент?А под какой проект,что за 5 лет должен окупиться с процентами?А если все так быстро окупается,то почему не из собственной кубышки берём?Что то
вопросов много возникло... ;)

利息多少啊？必须5年内还清吗？如果这么快就要还清的话，为什么自己不节俭点？到时候会出现很多问题的...

Галина Рыбакова 
14:14 03.03.2016 | 1 | Редактировать | Удалить
интересны условия кредита. Китай обычно отжимает по максимуму. И не только процентные ставки.

贷款的条件肯定是有利可图啊。通常这是中国给的保守数字。不仅仅是利率

Оксана Щекарева 
14:23 03.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
Ну хотя бы валюта евро, а не зеленый. Слух не режет. А под что кредит берут?

至少是欧元，而不是美元。谣言不可信。而信用是谁做的啊？

romxxx 
15:00 03.03.2016 | 5 | Редактировать | Удалить
Ахренеть, Газпром кредит берёт, вот это жесть,самая "низкодоходная компания", на премии что ли не хватает?

俄罗斯天然气工业股份公司是收入最少的公司，信誉也是吓人啊，公司的奖金是不是也不够？

armix 
16:02 03.03.2016 | 1 | Редактировать | Удалить
А отдавать в юанях будем?                    

而我们是不是还人民币啊？

гость гость 
16:08 03.03.2016 | -1 | Редактировать | Удалить
Я не понимаю.Где деньги , Зин?Газпром. Банкрот.?

我不明白。钱都去哪了？天然气公司破产了？

Панург Мнимый
16:12 03.03.2016 | 2 | Редактировать | Удалить
Кредит - это ,конечно, хорошо. Лишь бы отдавать не из госбюджета пришлось. )
Юрий Вячеславович 
22:09 03.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
Нагнали тумана и все. Зачем, подочто, какой процент? Сказали А говорите и Б.....

一头雾水。请问，利息到底如何啊？说啊.......

Татьяна Поповав ответ пользователюVictor Vasilenko(показать комментарийскрыть комментарий) 
00:05 04.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
Victor Vasilenko, Вы совершенно правы! Газпрому не хватает денег на более чем стомиллионные зарплаты, а за кредит, как всегда расплатится народ...

你说的对，俄罗斯天然气公司是没有足够的钱付给员工工资，回报人民了......

Татьяна Поповав ответ пользователюгость гость(показать комментарийскрыть комментарий) 
00:07 04.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
гость гость, Давно пора, но народ этого почему-то не хочет, голосует против! Странные какие-то, эти новые русские...

借的毕竟是借的。早就应该听听人民反对的声音了！很奇怪---这是新俄罗斯啊....

Татьяна Поповав ответ пользователюarmix(показать комментарийскрыть комментарий) 
00:11 04.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
armix, Ура! Ура! Ура

万岁！万岁!

Иван 
11:50 04.03.2016 | 0 | Редактировать | Удалить
У газпрома нет денег? Это уже интересно.

俄罗斯天然气公司没钱？这也太有意思了