双语新闻

055型驱逐舰鞍山舰、无锡舰入列

4月21日，CCTV-7的“正午国防军事”节目播出了新型舰艇参加实战化训练的新闻画面，刚刚入列不久的055型万吨驱逐舰鞍山舰、无锡舰参加实战化训练。这也是继南昌舰、拉萨舰、大连舰

美国一空军基地发生爆炸并起火 致数人受伤

巴克斯代尔空军基地内部。（美国军方资料图）海外网4月20日电 据多家外媒报道，当地时间19日，位于美国路易斯安那州的一处空军基地发生天然气井爆炸并引发火灾，造成数人受伤。

个人养老金制度来了！养老金有哪些变化？一图读懂

两栖攻击舰“广西舰”首次公开亮相

入列不久的两栖攻击舰广西舰近日开展基础性训练看现场↓↓着眼未来两栖作战和远海作战需求广西舰在某海域持续开展航行组织、战救卫生、损害管制等基础性训练如何使新装备加速

过期、伪劣食品流入上海保障物资 市监部门表态

央广网北京4月21日消息 (记者 马可佳)近日，央广网接到部分上海居民投诉，称在4月10日-20日发放的保障物品中出现食品过期、品牌仿冒、生产日期造假等食品安全问题。一位居住在浦东

俄罗斯一空天军研究院火灾已致2人死亡 30人受伤

据塔斯社援引消息人士报道，在俄罗斯特维尔市隶属于俄国防部的空天军研究院发生的火灾中，受伤人数已上升至30人，死亡人数上升至2人，另有1人生死不明。

伪造11张临时通行证 上海3人被采取刑事强制措施

据上海市公安局官方微博（@警民直通车-上海）4月20日通报，近日，金山警方根据线索破获一起伪造防疫车辆通行证案件，抓获犯罪嫌疑人3名，缴获假冒《上海市防疫保障（生活物资）

北京新增1例本土确诊病例 为外省进京人员

今天（4月21日），北京市召开第309场新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会。发布会上通报，4月20日16时至21日16时，北京市新增本土新冠肺炎确诊病例1例，在丰台区。感染者138：为外省进京

美籍男外教在宁波杀害女学生 被判死刑

浙江省宁波市中级人民法院于2022年4月21日一审公开宣判美国籍被告人沙迪德·阿布杜梅亭故意杀人一案，对被告人沙迪德·阿布杜梅亭以故意杀人罪判处死刑。经审理查明，2019年初，被

女子被家暴致死男方曾装监听器 事件原因完整版来了

在这个社会上，经常有家暴的事件出现，一旦曝光网络就会引起极大关注。近日就有一名女子被家暴致死，而且这名男子曾装监听器监视女子。这名男子为何要对女子进行家暴呢？现在

浙江金华疫情今天最新消息 网约车司机怎么被感染的

金华，古称婺州，浙江省辖地级市。据今天（2022年4月16日）最新通报的疫情消息，4月15日10时-4月16日上午7时，金华市新增新冠肺炎阳性感染者13例。舆论好奇，阳性网约车司机是怎么被

31省份新增本土“3867+20813” 最新疫情数据通报

国内本轮新冠肺炎疫情波及多个省份城市，形势让人十分担忧，截止目前，仍有新增确诊病例和无症状感染者。最新疫情消息，31省份新增本土“3867+20813”，那么疫情何时清零结束？疫

没有结婚的朋友恭喜了！ 国家出手了整治彩礼风俗

随着经济高速发展，近些年关于高价彩礼和低俗闹婚频频发生，这导致不少年轻人产生了“恐婚”心理。好消息的是，没有结婚的朋友恭喜了！国家终于出手整治彩礼风俗了，下面来看

农村60岁以上老人养老金标准每人能领1100元？ 看消息

如今国家针对农村养老方面的扶持力度是越来越大，农民的养老问题得到进一步的保障。养老金最新消息，农村60岁以上老人养老金标准定了，每月能领1100元是真的吗？下面跟小编一起

没有结婚的朋友恭喜了！ 国家出手了这件事情千万别犯

过去几年，天价彩礼、低俗婚闹等不良情况对社会产生重大负面影响，并且严重侵害老百姓的合法权益。今天给大家道喜，没有结婚的朋友恭喜了！国家出手了！天价彩礼情况将不再出

俄罗斯会更依赖中国吗？俄经济学家这么说 快来看看吧

自从俄乌战争发生后，欧盟国家纷纷对俄罗斯进行了经济制裁，而俄罗斯的反击手段也是很简单，那就是购买天然气等能源只能使用卢布支付，这政策让卢布的兑换比例接近于战争前。