关于雨果奖翻译贴

15年雨果奖得主刘慈欣的访谈 [美国媒体]

采访者问：在中国读者中风靡畅销的《三体》三部曲，现已成功推出英文版，期间历经数年，那么请问最初是谁提出将您的作品翻译成英语？您可曾担心译作无法完全保留您作品的初衷？刘慈欣答：最先提议将《三体》三部曲译成英语并在美国